Aujourd'hui, un homme a été arrêté par Lestrade. Nous avons déterminé un portrait robot du potentiel meurtrier grâce à notre dernier témoin.

John est malade en ce moment, j'espère qu'il ira mieux très vite (il pourra reprendre le blog en charge).SH

________________________________________________________________________________________________________________________

Today, a man was arrested by Lestrade. We determinded a photo fit of the potential murderer thanks to our last witness.

John is sick for the moment, I hope that he will feel better rapidly (he will take care of the blog).

SH

Bonjour, la série de meurtres ne s'arrête pas. On nous a signalé un nouvel endroit où des corps (4) avaient été suspendus. Ils se situe à quelques kilomètres du premier bois. Le second témoin nous a décrit une scène de crime à priori très ressemblante à la première. Nous nous y rendrons très prochainement.

SH

_____________________________________________________________________________________

Hello, the serie of murders do not stop. Someone reported us an other place where 4 corpses were hanging. It's situated not far from the first wood. The second witness described us a very similar crime scene as the first one. we will go there soon.

SH

Nous Sommes Paris !!!!

SHJW

__________________________________________________________________________________________________________

We Are Paris !!!!

SHJW

Affaire des moutons pas encore résolue.

En attente des résultats de John au sujet des moutons. Cependant nous avons trouvé dans la forêt cinq corps. Le mode opératoire est le même qui a été utilisé pour les moutons.

SH

__________________________________________________________________________________________

Sheep's case not resolved.

I'm waiting John's results about sheeps. However we had found five corpses in the forest. The operational mode was the same as sheep.

SH

Bonsoir chers bloggueurs,

Hier, Sherlock m'a demandé d'aller sur la scène du crime pour aller observer de plus près les carcasses de moutons.

Voici ce que j'ai observé :

- Toutes les carcasses de moutons ont eu une mort violente.

- Deux d'entres elles comportent une marque. Une comporte une marque rouge et l'autre une marque noire. Toutes les autres carcasses ne sont pas marquées.

- Ce qui m'ammène à déduire que l'une de ces carcasses vient d'un troupeau de mouton appartenant à un berger et l'autre à une boucherie. Elles ont donc étaient volées.

Demain je demanderai avec l'aide de Greg Lestrade de faire une recherche qui pourrait nous aider à trouver d'où provenaient ces moutons.

Je vous tiendrai au courant le plus vite possible.

Sur ce je vous souhaite une agréable soirée.

JW

____________________________________________________________________________________________________________________________

Hello dear bloggers,

Yesterday, Sherlock asked me to go on the crime scene to observe more closely the carcasses' sheep.

This is what I observed :

- All the carcasses' sheep had a violent death.

- Two of them contained a mark. One contain a red mark and the other a black mark. All the others haven't been marked.

- All that bring me to deduce that one of the carcasses came from a flock of sheep of a shepherd and the other to a butcher's shop. So there were stolen.

Tomorrow I will ask with the help of Greg Lestrade to make a research which could help us to find where this sheep came from

I will let you know as quickly as possible.

With all that, I wish you a enjoyable evening.

JW

        Je suis actuellement sur la scène de crime. Les lieux sont infestés de mouches et une forte odeur flotte dans l'air. Il y a 10 carcasses écorchées de moutons suspendues dans des arbres également espacés. Le sang est séché en surface et l'état de putréfaction indique qu'ils ont été disposés ainsi il y a environ une semaine. L'air est envahi par l'odeur des cadavres. Il y a du sang par terre, les bêtes saignaient encore à leur arrivée dans le bois. Il n'y a aucune trace de sang susceptible d'indiquer leur provenance. Ils ont dû être transportés dans des sacs en plastique ou quelque chose comme ça. Ils ont les yeux ouverts et sont attachés avec la même corde et les mêmes noeuds. Ce sont des noeuds marins. Les moutons sont en effet écorchés comme nous l'a expliqué le témoin ("LittleBlueDrinkingBoose"). On peut distinguer des empreintes au sol, si nous éliminons celles des témoins chaussant du 37, cela nous laisse celles d'un homme, pointure 44. Il y a d'autres empreintes bien sûr mais celles de cet homme sont plus ou moins enfoncées selon les endroits alors que le sol est homogène, ce qui montre que la personne portait une charge sur son dos, d'où la variation de son poids. J'ai prélevé quelques échantillons que l'analyserai à l'appartement.

SH

__________________________________________________________________________________________________________________________

        I am actually on the crime scene. The place is infested by flies and filled with a stong smell. There are 10 skinned cheeps carcasses hung in the trees, equally spaced out. The blood is dried on surface and putrefaction indicates us that they were arranged around a week ago. The air is invaded by the carcasses' smell. There is blood on the floor, the animals were still bleeding when they arrived into the wood. There isn't any trace of blood which can indicate where they came from. Maybe they were tranported in plastic bags or something like that. Their eyes are open and cheeps are tied with the same rope and the same knots. Marine knots. Cheeps are skinned, yes, like the witness ("LittleBlueDrinkingBoose") told us. We can distinguish footprints on the floor, if we eliminate the witness's ones well-fitting 4, it lets us a man's footprints, size 9.5. There are many other tracks of course, but this man's footprints are more or less pushed in the dirt, according to the places while the ground is homogenous, that's why we can think that this man carried a burden on his deck, which is why his weight varied. I took some specimens I'll analyse at the flat.

SH       

En fait non.

C'était une énigme ennuyeuse. Je pourrais prendre le temps d'en parler, de faire un discours à la John là-dessus. Mais non. Pourquoi ? Parce que premièrement, je n'ai pas le temps, deuxièmement, c'est trop ennuyeux, troisièmement, c'est inutile, et enfin parce que je préfère laisser cette tâche à John ; il aime tellement écrire et déblatérer des choses futiles. Je pense d'ailleurs qu'il doit beaucoup s'ennuyer, c'est pourquoi je le laisse faire, sinon il ne saurai plus comment s'occuper...

Et quand John s'ennuie, il m'agace. Il réfléchit et ça ne lui réussit pas, c'est pénible.

En attente d'une nouvelle affaire. D'une VRAIE affaire. Et INTERESSANTE !! Pitié...

Je m'ennuie.

SH

__________________________________________________________________________________________________________________________

 Finally, not at all.

It was a boring enigma. I could spend time to speak about it, to make a speech like John on it. But no. Why ? First, I don't have time, Second, it's so boring, third, it's useless and finally, because I prefer to let this task to John ; He really likes writing and ranting about futile things. Anyway, I think he must be so bored, that's why  I let him do it, otherwise, he wouldn't know what to do...

And when John is bored, he irritates me. He thinks and it didn't get him very far, it's annoying.

We are waiting a new case. A REAL case. And INTERESTING one !! Mercy...

I'm bored...

SH

Bonjour.

Ce week-end fut d'un ennui ! Deux affaires en deux jours. Que nous avons résolues en moins de 2 heures. Les meurtriers ne sont pas originaux en ce moment... On ne peut donc pas s'amuser, évidemment.

Cependant ce matin, quelqu'un frappa à la porte du 221b Baker Street. Quelqu'un de spécial.

On va peut-être pouvoir s'amuser.

SH

________________________________________________________________________________________________________________________

Hello.

This week-end was so boring ! Two cases in two days that we resolved in less than 2 hours. The murderers are not original at the moment... therefore we can't have fun, obviously.

However this morning, someone knocked at the 221b Baker Street's door. A special person.

It may be possible to have fun.

SH

Bonsoir chers blogueurs,

Je vous annonce avec joie que l'affaire est close.

L'homme soupçonné était bel et bien le tueur. Sherlock et moi attendons d'être mis sur une nouvelle affaire. On vous tiendra au courant.

Sherlock est impatient (moi aussi mais moins quand même).

Bonne soirée !

JW

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Hello dear bloggers,

I annouce you with joy that the case is close.

The man who was suspected was the murderer. Sherlock and I are waiting to be in a new case. We will let you know.

Sherlock is impatient (me too but less than him).

Good evening !

JW

Bonsoir chers blogueurs,

Tout d'abord je tiens à vous dire que Sherlock et moi allons bien. Nous avons avancé sur l'enquête malgré tout ce qui s'est passé pendant ces derniers jours.

Premièrement je dois vous éclaircir par rapport à Sherlock. Sherlock a été hypnotisé ce qui explique son comportement étrange avec moi et vous chers blogueurs. Nous ignorons encore comment et qui lui a infligé cela. La bonne nouvelle est qu'après que Sherlock ait reprit ses esprits, il s'est souvenu de quelques détails du meurtrier. Il avait trois gros chiens, un oiseau, les yeux marrons et il vivait à la campagne. J'ai contacté Greg Lestrade (Sherlock était occupé) et lui ai demandé de faire une recherche sur son ordinateur. Très rapidement il trouva un nom. Un homme vivant non loin de Londres. La police s'y rendit. Tout cela se passa hier soir. L'homme fut mit en garde à vue.

Au moment même où je vous parle, il subit un interrogatoire. Je vous tiendrai au courant si il y a du nouveau.

Je vous souhaite une agréable soirée !

JW

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Hello dear bloggers,

First of all I want to tell you that Sherlock and I are fine. We have proggressed in the case in spite of all the things happened during the last days.

Firstly I have to clear up about Sherlock. Sherlock was hypnotized that why he has this strange behaviour with me and you dear bloggers. We don't know yet how and who inflicted that to him. The good new is after that Sherlock took back his minds, he remembered a few details of the murderer. He has three big dogs, a bird, brown eyes and he lived in the countryside. I contacted Greg Lestrade (Sherlock was busy) and I asked him to make a research in his computer. Really quickly he found a name. A man who lives not far away from London. The police went there. All that took yesterday night. The man was remanded in custody.

At the moment when I am talking to you, he endures an interrogation. I will let you know is there anything new.

I wish you an enjoyable evening !

JW